: القسم

3- الكفر والشرك

: عنوان الفتوى

حكم ترجمة كتب اليونانيين الى العربية

: السؤال

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ما حكم ترجمة الكتب اليونانية الى العربية ومن يتحمل وزرها؟

: الإجابة

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته 🔹 لا شك أن من قام بهذا العمل مأزور الى يوم القيامة وهو ومن عاونه متسببون في انحراف عقائد الكثير من المسلمين حيث انتشرت عقائد الاعتزال والتجهّم والحلول والاتّحاد والتصوّف والشرك جرّاء هذه الترجمة الخبيثة والتي كانت من أكبر المصائب التي حلت بالمسلمين. 🔸 فانتشرت بسببها مؤلفات الفرق الضالة على تنوعها وكثرتها وخاصة مصنفات اهل الشرك باسم الإسلام وقويت شوكتهم وصار لهم اتباع ومفكرون ينهلون من هذه الكتب الخبيثة التي جرّت الويلات على عقيدة التوحيد وضربتها في الصميم فانتشرت هذه العقائد الفاسدة كما انتشر التأويل والتفويض وعلم الكلام وكل شرك وخرافة على انها من التراث الإسلامي وهو منه براء. 📍 وسميت هذه المصنفات بعد ترجمة بعض مصطلحات الوثنيين الى مصنفات الحكمة والدار التي تطبعها بدار الحكمة والحكمة والإسلام منها براء فمن قام بهذا العمل من ترجمة تلك الكتب عليه وزر كل من ضل بسببه الى يوم القيامة قاتلهم الله. *🔝 هذا والله أعلم والحمد لله رب العالمين*

من مجموع فتاوى الشيخ الدكتور عمر الفاروق البكري ✍🏼