الفتاوى والردود العلمية

عنوان الفتوى

ماذا لو استبدلنا كلام الأعاجم بكلمات من لساننا ولغتنا؟

السؤال

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته شيخنا هناك منشور عبر وسائل التواصل يقول: هل تعلم ما معنى كلمة (باي)؟ نحن المسلمون نقلد الأوروبيين دون أن نعلم. يقول الرسول صلى الله عليه وسلم: [الإنسان يقول كلمة لا يلقي لها بال تهوي به في جهنم 70 خريفاً في النار] ومعنى كلمة: (باي) هي: (دمت في رعاية البابا وحفظه) ونحن الآن نشرك بالله دون أن نشعر. انشرها بقدر ما استطعت، ولا تنطقها مرة أخرى. وتخيل كم مليون مسلم ستنقذ بأذن الله. فما دقة هذا الكلام؟

الإجابة

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

➖ اولاً كاتب المنشور جويهل لا علم له، وكذلك ناقله وناشره ومن يعيد نشره.

➖ ثانياً: هذه كلمة ليست عربية اصلاً، وهي بمعنى الوداع -او أتركك على خير -باللغة الانجليزية

♦️ Good-bye

▪️ والمسلمون يجب أن يكونوا مميزين فلا يقلدون غيرهم لكن صدق فينا

📕قول النبي صلى الله عليه وسلم:
🔖 لَتَتْبَعُنَّ سَنَنَ مَن كانَ قَبْلَكُمْ، شِبْرًا شِبْرًا وذِراعًا بذِراعٍ، حتَّى لو دَخَلُوا جُحْرَ ضَبٍّ تَبِعْتُمُوهُمْ، قُلْنا: يا رَسولَ اللَّهِ، اليَهُودُ والنَّصارَى؟ قالَ: فَمَنْ.
📝 متفق عليه

➖ فأصبحنا نتفاخر بتقليدهم دون حياء ولا خجل، والله المستعان.

➖ ومع ذلك لا صحة لما ورد في المنشور المشتهر على الوسائل أنها تعني (دمت في رعاية البابا وحفظه)

➖ فهذا كذب وافتراء وتخريص من كاتب المنشور الجاهل

➖ ولا يجوز استبدال تحية الإسلام بكلام أهل الكفر ومصطلحاتهم

➖ والأصل للمسلم أن يكون عزيزاً قائداً لا متبعاً مائعاً مقلداً للكنات ورطانة الأعاجم.

➖ وخاصة للمسلم العربي، فلو استخدمها غير عربي وحديث الإسلام لا بأس حتى يتعلم.

➖ أما عربي ومسلم فهذا من خفة العقل وقلة الإيمان .

➖ حيث يعتقد بعض من يتكلم أو يخلط العربي بغيرها من اللغات أن هذا من التحضر والثقافة والرقي.

◀️ وعمر رضي الله عنه كان ينهى عن رطانة الأعاجم، وهي التكلم بمثل لسانهم في ديار المسلمين.

➖ ومعنى هذه الجملة ومثيلاتها هو:

➖ أتركك بخير أو وداعاً جيداً أو إلى اللقاء

➖ المهم أنه ليس فيها شرك.

❌ وهذا الكلام في المنشور غير صحيح، فهذه الكلمة لا علاقة لها بالبابا، ولا بالديانة أصلاً عند الناطقين بها، إنما تعني مجرد التوديع.

🚫 وأما الحديث المذكور في السؤال فهو حديث غير صحيح لكن هناك لفظ مشابه له لكن بغير هذا اللفظ العامي الركيك.

📕 فقد أخرج البخاري من حديث أبي هريرة رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
🔖 إنَّ العَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بالكَلِمَةِ مِن رِضْوانِ اللَّهِ، لا يُلْقِي لها بالًا، يَرْفَعُهُ اللَّهُ بها دَرَجاتٍ، وإنَّ العَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بالكَلِمَةِ مِن سَخَطِ اللَّهِ، لا يُلْقِي لها بالًا، يَهْوِي بها في جَهَنَّمَ.
📝 أخرجه البخاري

🚫 وأما زيادة "سبعين سنة" أو "70 خريفاً في النار" فلا تصح.

➖➖➖➖➖

🟦 ماذا لو استبدلنا كلام الأعاجم بكلمات من لساننا ولغتنا؟

➖ وإنَّ تكلُّم المرء بلسان قوم غير قومه فيه تفضيل لهم على قومه، وإعجاب وانبهار بلغتهم.

♦️ فبدل أن نقول:

▪️(بليز) نقول: (لو سمحت).
▪️(ميرسي أو ثانكيو) نقول: (شكراً لك).
▪️(أوك) نقول: (تم، أو تمام).
▪️(هالو) نقول: (السلام عليكم).
▪️(باي) نقول: (مع السلامة).
▪️(ماسج) نقول: (رسالة).
▪️(لايك) نقول: (إعجاب).
▪️(شير) نقول: (مشاركة).
▪️(كومينت) نقول: (تعليق).
🟰 وهكذا كل كلمة أو جملة أعجمية لها مقابل في لساننا.
🔘 فإنا لا نعتز بلسان غيرنا.

🔝 هذا والله أعلم والحمد لله رب العالمين.