الفتاوى والردود العلمية

عنوان الفتوى

حكم العمل كمترجم محلف

السؤال

السلام عليكم شيخي انا مترجم محلف يتم طلب مني تقديم "ديلكشة" (Dilekçe) تعني عريضة، أو طلب خطي رسمي، أو استدعاء. تخص الجنسية او ما شابه او بخصوص المحاكم والمعاملات انا فقط اترجم ما يطلبه الشخص ترجمة قوية كوني مترجم محلف هل في ذلك إثم؟؟

الإجابة

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
اخي الكريم طالما ان عملك الترجمة فقط بما هو حق فلا اثم عليك، الا ان قلت وترجمت بخلاف ما هو مكتوب او بخلاف ما قاله صاحب القول.
وبشرط ألا تكون موالياً للطاغوت ولا محباً له ولا تقبل الحكم بغير ما انزل الله ولا تتحاكم إليهم ولا تترجم لما يخص المحاكم الطاغوتية، ولا تدافع عن باطل وانت كرجل مسلم تعرف الحق من الباطل فابتعد عن الباطل لتسلم من عذاب الله حفظك الله.
فان حافظت على الصدق في قولك وعملك وكنت متقياً لله سبحانه فلا اثم عليك بارك الله فيك.

🔝 هذا والله أعلم والحمد لله رب العالمين